gaoshanzhuying

存档灵魂:

For a Friend
给 一 个 朋 友

【歌词】

电影2001《A Space Odyssey》

第 一 部 分 人声 采 样：

I know everything hasn't beenquite right with me...
but I can assure you now...
very confidently...that it's going to be all right again. 
I feel much better now.
I really do.
我知道过去的一切是我不大对头……
但我现在可以向你保证……
非常的自信……一切都将会恢复正常
我现在的感觉好多了
我真真切切感受到了。

Look, Dave...
I can see you're really upset about this...
I honestly think you should sit down calmly...
take a stress pill and think things over. 
看，戴夫……
我看得出你对此很失望……
我真的认为你应该冷静地坐下来……
缓解一下你的压力，再仔细的想一想。

I know I've made some verypoor decisions recently...
but I can give you my complete assurance that my work will be back to normal.
I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission...and Iwant to help you.
我知道，最近我做了一些非常糟糕的决定
但我可以完全保证我的工作将恢复正常
我对此次使命仍然怀有最大的热情和信心……
我真的很想帮助到你。

第 二 部 分 人声 采 样：

20 seconds and counting
T minus 15 seconds, guidanceis internal
12, 11, 10, 9, ignitionsequence start
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, allengines running
Lift off, we have a lift off,lift off
20秒倒计时
还剩15秒，内部检测
12,11,10,9，进入点火序列
6、5、4、3、2、1、0，所有发动机运行
点火起飞，我们起飞，起飞，起飞。