gaoshanzhuying

古水:

*sound of maestro*(大师原声) 之
施特劳斯 轻歌剧「蝙蝠」序曲
(Die Fledermaus- Overture) 

        1872年，由梅耶克(Henri Meihac)与阿列维(Ludovic Halévy)根据德国剧作家贝内迪克斯(Julius Benedix)闹剧「监狱」改编的法语歌舞剧「年夜」风靡欧陆，维也纳剧院经理史坦纳(Maximilian Steiner)嗅出商机，果断买下剧本，并将哈夫纳(Karl Haffner)的德语译稿交由热内(Richard Genée)撰写歌剧脚本，而为整剧创作音乐的便是大名鼎鼎的“圆舞曲之王”--小约翰·施特劳斯(Johann Strauss II 1825.10.25-1899.6.3)。
        整剧三幕，围绕一个精心策划的恶作剧展开--花心大萝卜艾森施坦因侮辱税务官员而被判入狱八天，却经不起好友法尔克的劝诱，意欲在奥洛夫斯基亲王的化装舞会上“猎艳”，为掩人耳目，他佯装去服刑，并与妻子罗莎琳德及女仆阿黛拉依依惜别，心里却暗自窃喜。丈夫走后不久，罗莎琳德的旧情人阿尔弗雷德及狱长弗兰克相继登门来访，有口难辩的“小三”被阴差阳错地当成“人犯”，带回监狱关押。富丽堂皇的亲王府邸，美女如云，名流汇集，化名“热纳德侯爵”的艾森施坦早已两眼放光，按耐不住，当主人向他介绍一位妖娆的维也纳名伶(女仆阿黛拉装扮)时，似曾相识的容貌令其情不自禁怀疑对方的真实身份，好在机智的“名伶”以一段优美的花腔「侯爵请听我说」(又名: 笑之歌)替自己解围，也让“侯爵”在宾客们的嘲笑声中悻悻作罢。很快，一位雍容华贵的匈牙利女伯爵(罗莎琳德乔装)以一首纯正的恰尔达什「家乡之声」成为舞会的焦点，不明真相的“侯爵”自以为觅到了合口的菜，却不料被早已识破自己身份的“女伯爵”先下手，一块怀表露出马脚并成自己不忠的证物。众人饮酒狂欢，危机暗暗潜藏。翌日，冷清的监狱霎时喧闹起来，阿黛拉兴冲冲地来找她昨晚结识的“查格林爵士”(狱长弗兰克乔装)兑现承诺，“蒙冤”入狱的阿尔弗雷德嚷嚷着要离开监狱，罗莎琳德则一纸诉状准备“休夫”，一夜逍遥后准备来吃牢饭的艾森施坦得知有人顶替自己，自知其中原委，这顶绿帽戴得既冤枉又无奈，醉醺醺的狱卒弗洛什将阿黛拉姐妹关进牢房。正当事情变得无法收场之际，法尔克带着舞会嘉宾们赶来，一番解释令众人哗然，原来他在去年舞会烂醉如泥后，曾被艾森施坦遗弃在大街上，醒来后发现装扮成蝙蝠模样的自己已成路人笑柄，眼前的一切，皆出自他对这位老友的报复。众人在欢笑声中散去，郁闷的艾森施坦则开始了自己的刑期！
        作为渲染气氛和铺垫场景的要素，音乐可谓整剧灵魂之所在，作曲家最擅长的圆舞曲更是令人难忘，一段段欢快而优雅的旋律串联起啼笑皆非的剧情，广受音乐会青睐的序曲乃萃取整剧音乐之精华篇章，亦庄亦谐中散发出浓浓的维也纳气质，曼妙舒缓中着实教人忘却烦恼，难怪该剧在其1874年4月5日维也纳首演后，立即风靡欧洲乃至全球，成为施特劳斯最受人喜爱的轻歌剧作品，时至今日，仍是维也纳国立歌剧院的新年必演剧目。
        2017年的曙光已现，就以这首洋溢着热情和喜悦的序曲揭开本年度“古水”推荐之序幕，祝愿所有的朋友快乐常伴，新年有“蝠”！

演奏: 维也纳交响乐团*** 
         (Wiener Symphoniker) 
指挥: 威利·博斯科夫斯基*** 
         (Willi Boskovsky 1909.6.16-1991.4.21)