莫西顾:

       还记得《Sherlock》(神探夏洛克)第三季第一集《空灵柩》中卷福化妆成法国侍者在假死两年后与花生第一次见面时,花生对卷福大打出手时带感的拉丁配乐吗?就是今天推荐的这首Pink Martini《Donde Estas Yolanda?》。如果你像我一样听过这整首歌并看过歌词的话,估计当时就已经笑躺在沙发上了——这首激情四射的拉丁情歌分明表现出了神夏剧组的无耻腹黑啊!

                                                                               ——51师


歌词:


Donde estas, donde estas, Yolanda
Que paso, que paso, Yolanda
Te busque, te busque, Yolanda
Y no estas, y no estas Yolanda

你在哪里,你在哪里,紫罗兰
发生了什么事,紫罗兰
就是你,就是你,紫罗兰
难道你已不在了吗?紫罗兰

Donde estas, donde estas, Yolanda
Que paso, que paso, Yolanda
Te busque, te busque, Yolanda
Y no estas, y no estas Yolanda

你在哪里,你在哪里,紫罗兰
发生了什么事,紫罗兰
就是你,就是你,紫罗兰
难道你已不在了吗?紫罗兰

Tus ojos me miraron
Tus labios me besaron
Con ese fuego ardiente
Ardiente de mujer

你的眼睛看着我
你的嘴唇吻了我
有了这个燃烧的火
燃烧的女人

La luz de tu mirada
El fuego de tus labios
Flecharon a mi pecho y de ti me enamore

你眼中的光
你嘴唇的火
它们像射在我胸口的箭,让我爱上你

Donde estas, donde estas, Yolanda
Que paso, que paso, Yolanda
Te busque, te busque, Yolanda
Y no estas, y no estas Yolanda

你在哪里,你在哪里,紫罗兰
发生了什么事,紫罗兰
就是你,就是你,紫罗兰
难道你已不在了吗?紫罗兰

Donde estas, donde estas, Yolanda
Que paso, que paso, Yolanda
Te busque, te busque, Yolanda
Y no estas, y no estas Yolanda
Dikedikeda!! 

你在哪里,你在哪里,紫罗兰
发生了什么事,紫罗兰
就是你,就是你,紫罗兰
难道你已不在了吗?紫罗兰
嘀咯嘀咯嗒!

Donde estas, donde estas, Yolanda
Que paso, que paso, Yolanda
Te busque, te busque, Yolanda
Y no estas, y no estas Yolanda

你在哪里,你在哪里,紫罗兰
发生了什么事,紫罗兰
就是你,就是你,紫罗兰
难道你已不在了吗?紫罗兰

Donde estas, donde estas, Yolanda
Que paso, que paso, Yolanda
Te busque, te busque, Yolanda
Y no estas, y no estas Yolanda

你在哪里,你在哪里,紫罗兰
发生了什么事,紫罗兰
就是你,就是你,紫罗兰
难道你已不在了吗?紫罗兰

Me dicen que paseabas
En un carro Yolanda
Muy guapa y arrogante
Y todos te silbaban. 

我说,你在车上摆来摆去
紫罗兰
非常的美丽和傲慢
而你却吹了一声口哨

Si un dia te encontrara
No se que puedo hacer
No se me vuelvo loco
Si ya no te vuelvo a ver

如果有一天
我发现我做不到
如果你不想看到我生气
那我就不能生气

Donde estas, donde estas, Yolanda
Que paso, que paso, Yolanda
Te busque, te busque, Yolanda
Y no estas, y no estas Yolanda

你在哪里,你在哪里,紫罗兰
发生了什么事,紫罗兰
就是你,就是你,紫罗兰
难道你已不在了吗?紫罗兰

Donde estas, donde estas, Yolanda
Que paso, que paso, Yolanda
Te busque, te busque, Yolanda
Y no estas, y no estas Yolanda

你在哪里,你在哪里,紫罗兰
发生了什么事,紫罗兰
就是你,就是你,紫罗兰
你已不在了吗?紫罗兰

就是你,就是你,紫罗兰
难道你已不在了吗?紫罗兰


评论
热度(1725)
  1. gaoshanzhuying莫西顾 转载了此音乐
  2. 画船听雨眠莫西顾 转载了此音乐
  3. 婀☪狸莫西顾 转载了此音乐
  4. 霍夕莫西顾 转载了此音乐

© gaoshanzhuying / Powered by LOFTER